La posesión en español es relativamente fácil de utilizar. Sin embargo, en inglés es más complicada ya que se utiliza el genitivo sajón, el cual veremos más adelante. En español, cuando un sustantivo se une a otro a través de la preposición “de”, indicando que el primero pertenece al segundo, diremos que el sustantivo poseedor está en genitivo. En inglés, por desgracia, no es tan fácil, pero en cuanto lo entiendas y lo practiques un poco, no tendrás que preocuparte por meter la pata en el First Certificate o el Advanced.

En inglés, la posesión se forma de dos maneras, dependiendo de si el poseedor es una persona o no. Si no lo es, utilizamos la fórmula española: usamos “of” para mostrar la posesión.

La hoja del árbol.

The leaf of the tree

Si la posesión se refiere a una persona, es cuando introducimos el genitivo sajón. La fórmula es:

Poseedor + ´s + cosa que se posee

La casa de mi madre

         My mother´s house

Hasta aquí todo bien ¿Verdad? Puede incluso que alguno esté pensando que es imposible que se encuentre con algún problema relacionado con esta lección en el First Certificate o el Advanced, que esta lección la tiene más que controlada. Vamos, entonces, a complicarlo un poco y ver si sabéis salir del paso:

¿Cuál sería la diferencia entre las siguientes frases?

A photo of Anna´s

A photo of Anna

Pues bien, si has dudado, aunque sea por unos segundos, acerca de la respuesta no te pierdas nuestro próximo artículo en el que, además de mostrar la solución, daremos una vuelta de tuerca más a este tema de la posesión y así no puedas cometer un error tonto en los exámenes de Cambridge que te salga caro.

¡QUE NO TE POSEA EL PÁNICO EN EL FIRST CERTIFICATE O EL ADVANCED!

Los Phrasal Verbs suelen ser muy temidos por aquellos estudiantes que deciden presentarse al First o el Advanced. Si entráis en una librería especializada en inglés, pedid un diccionario de Phrasal Verbs y querréis salir corriendo, ya que son muchos, no… ¡Muchísimos! Sin embargo, para un nivel del First o del Advanced (lógicamente en el segundo os piden más) no os van a exigir que os los sepáis todos, si no que manejéis los más importantes.

Es por ello que queríamos hacer una lista, que dividiremos en dos artículos para que no se os haga muy pesado, con aquellos que más se repiten en los exámenes del First o el Advanced y así veáis facilitada la tarea de seleccionar cuáles sí estudiar y cuáles no.

¡Recuerda! Estudiar es siempre necesario, pero no te olvides de practicar como hacemos con nuestros alumnos… ¡Fundamental!

LOS PHRASAL VERBS MÁS REPETIDOS EN LOS EXAMENES FIRST Y ADVANCE (I)

• Ask about  Preguntar acerca de
• Ask for Pedir
• Be back  Estar de vuelta
• Blow away  Llevarse el tiempo
• Break up  Romper (una relación amorosa)
• Bring back  Devolver
• Call back  Devolver una llamada de teléfono
• Carry on  Continuar
• Come back  Volver
• Come in  Entrar
• Face up to  Enfrentarse, plantarse ante algo
• Fall apart  Caerse en pedazos
• Fall down  caer/se
• Feel for  Compadecerse de
• Find out  Descubrir, descifrar
• Get along with  Llevarse bien con
• Get off  Bajarse (del bus, por ejemplo)/ escaparse
• Get out  Salir
• Get to  Alcanzar
• Give up  Rendirse
• Go after  Perseguir
• Go away  Marcharse
• Go on  Seguir, continuar
• Hold on  Esperar/ No colgar (el teléfono)
• Keep away from  Mantener la distancia de (algo o alguien)
• Kick out  Echar a uno de un sitio
• Keep up  mantenerse informado / mantenerse despierto

Si estás preparando los exámenes First en 2019 te interesará mucho saber en qué fechas se producirán dichos exámenes. A continuación te dejamos un cuadro detallado con cada una de las fechas, para que puedas comprobar cual es la que mejor se ajusta a tus tiempos de estudio y tiempo libre.

Recuerda que puedes realizar el examen en dos modalidades: Paper-Based y Computer-Based. Esto significa que puedes realizar tu examen en un examen escrito en papel o mediante un ordenador. En un artículo anterior te hablamos de las Ventajas de realizar el examen Cambridge por ordenador, no estaría mal que le echases un ojo.

PAPER-BASED

• Sat 9 Mar
• Fri 15 Mar
• Sat 13 Apr
• Sat 18 May
• Sat 8 Jun
• Tue 11 Jun
• Sat 22 Jun
• Thu 25 Jul
• Thu 22 Aug
• Sat 12 Oct
• Sat 9 Nov
• Tue 3 Dec
• Sat 14 Dec

COMPUTER-BASED

• Sat 19 Jan
• Sat 23 Feb
• Sat 23 Mar
• Tue 9 Apr
• Sat 25 May
• Thu 6 Jun
• Sat 8 Jun
• Sat 13 Jul
• Fri 9 Aug
• Fri 27 Sep
• Sat 19 Oct
• Fri 22 Nov
• Sat 30 Nov

Si tienes pensado preparar el examen First para este año, te recordamos que estás a tiempo y que nosotros podemos ayudarte a superarlo. Somos especialistas en la preparación del First y del Advanced desde hace más de 10 años. Sólo tienes que contactar con nosotros y concertar una cita para que nos conozcamos. ¡Anímate!.

Muchas veces, al enfrentarnos a retos en la vida, nos preparamos centrándonos en lo más difícil que nos podemos encontrar y dejamos de lado aquellas pequeñas cosas que creemos que tenemos asumidas y son menos importantes pero que, sin embargo, al dejarlas apartadas, luego nos pueden jugar una mala pasada. Es por eso que queremos hacer un repaso a los errores más comunes en los exámenes First y Advanced. Se trata de errores gramaticales que más se cometen a la hora de enfrentarse a estos exámenes.

• ¡CUIDADO CON EL SPEELING! La diferencia entre “beginning” y “begining” o entre “which” y “wich” puede parecer insignificante y se podría pensar que no debería contar mucho de manera negativa a la hora de evaluar el exámen del First o el Advance. Sin embargo, el “spelling” es uno de los factores que más se tienen en cuenta, pero… ¿Por qué? Pues bien, en inglés no hay una norma general de spelling sino que podríamos decir que cada palabra tiene su propia norma y eso hace que sea algo complicado. Por ello, los errores de “spelling” son frecuentes incluso por parte de los angloparlantes y las instituciones académicas, como es obvio, no quieren que esta deficiencia se extienda, por lo que miran con lupa que el aprendizaje del idioma por parte de extranjeros sea correcto en este sentido y no cometan el mismo fallo.
• Si no sabes una palabra, simplemente… ¡NO TE LA INVENTES! Los estudiantes de inglés, sobretodo los españoles (no nos preguntéis por qué), son muy dados a utilizar palabras que en verdad desconocen inventándolas y, lógicamente, arriesgándose a que no existan o a que signifiquen otra cosa. Por ejemplo, quiero utilizar el sustantivo “fiscal” y a mí me suena que “fiscal” existe en inglés, por lo que tiene que significar lo mismo…. ¡Pues no! “Fiscal” tiene el mismo significado en español pero sólo como adjetivo. “Fiscal” como sustantivo en inglés sería “prosecutor”. Si no sabes una palabra, busca otro camino de expresar la idea que tienes en la cabeza… Open your mind!
• ¡CUIDADO CON LAS PEQUEÑAS DIFERENCIAS! Un ejemplo:tu profesor te dirá, entre otras cosas, que en el examen utilices al menos una o un par de veces un verbo modal. Durante las clases los estudiamos, pero luego a la hora del examen se comete el mismo error: no se diferencia “have to” de “must” ni “might” de “may”. Tendéis a pensar que la diferencia entre ambos es tan pequeña que si se utilizan indiferentemente tampoco se va a valorar negativamente, y esto es un error. Cierto es que, si hablas con un angloparlante, utilices una u otra te va a entender, pero eso no significa que los estés utilizando de manera correcta. ¡En el First y el Advanced hay que fijarse en las pequeñas diferencias si se quiere aprobar!

En este post de hoy, vamos a seguir con las expresiones más coloquiales que, como os explicamos en el post anterior, son muy frecuentes en los exámenes del First y del Advanced. El objetivo que buscamos es que si os encontráis con dichas expresiones en los exámenes de Cambridge, sepáis su significado y no os supongan un muro imposible de derribar.

Expresiones coloquiales en inglés que debes conocer (Parte II)

“No worries/ no bother”

Seguro que has escuchado “Don´t worry”. Significa “No te preocupes” y se puede utilizar tanto cuando alguien se choca contigo y te pide disculpas, reaccionando con un “no te preocupes” o cuando una amiga llega tarde en referencia a la hora a la que habíais quedado. Pues bien, este “Don´t worry” se puede sustituir por “No worries” ó “No bother” y el significado es el mismo. De hecho, se utilizan más por ser más coloquiales pero sin dejar de lado el tono amable y educado de la expresión.

“Get along with…”

Cuando tu amiga Rebecca se lleva bien con todo el mundo, o cuando tú te llevas fantásticamente con Jamie, la mejor manera de verbalizarlo es utilizando esta expresión: “My friend Rebecca get along with everybody”/ “I get along with Jamie”. Podríamos definir entonces “get along with” como “llevarse muy bien con…”.

“Out of the blue”

Esta expresión significa “inesperadamente” y su utilización en una frase es muy sencilla. Por ejemplo, si lo que quieres expresar es que ibas andando por la calle y de repente un zorro apareció inesperadamente (puede que te suene a cuento chino, pero en muchas ciudades de reino Unido, no es raro encontrarse a zorros en las proximidades de grandes parques, ya que éstos son como pequeños bosques donde viven todo tipo de especies animales), la manera correcta sería: “i was walking down the Street and, out of the blue, a fox showed up”.

“Don´t make a full out of myself”.

Esta expresión es muy sencilla ya que su significado es “No me tomes por tonto”. Seguro que se os ocurren varios ejemplos donde poder utilizarla, así que, en vez de poneros yo el ejemplo, pensad uno y decidlo en voz alta, es la mejor manera de aprender inglés: hablándolo.

“I can´t stand…”

Esta expresión podría traducirse como “No soporto…”. Si quieres verbalizar que aquello que no soportas es una persona, la expresión va seguida del nombre de aquella persona. Por ejemplo: “I can´t stand Peter”. Así, dejas bien claro que Peter no es de tu agrado. Si lo que no soportas o aguantas es una acción en concreto, por ejemplo, andar sin zapatillas en casa, el verbo debe ir en gerundio para que sea gramaticalmente correcto: “I can´t stand walking without my slippers at home”.

Estas son algunas expresiones coloquiales en inglés que pueden ayudarte en tus conversaciones. Recuerda que tenemos publicado un artículo anterior sobre otras expresiones. Puedes leerlo en el siguiente enlace: https://theenglishexamcentre.info/expresiones-coloquiales-en-ingles-que-debes-conocer-parte-i/

Recuerda que en The English Exam Centre somos especialistas en la preparación del First y el Advanced y podemos ayudarte con garantía a aprobar el examen. Ponte ahora en contacto con nosotros.